1 00:00:05,589 --> 00:00:08,763 Γουίλιαμ, πρόσεξε αυτό. Θα το βρείτε συναρπαστικό. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,560 Τώρα, ακούστε αυτό. 3 00:00:10,636 --> 00:00:12,479 Άνω ρομπότ, αριστερό πρόσωπο. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,098 [Βοητό συσκευής] 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,688 Κάτω ρομπότ, εμπρός πορεία. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,067 [Βοητό συσκευής] 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,949 Σας έδωσα απευθείας εντολή. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,737 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μου το κάνετε αυτό, Δρ Smith; 9 00:00:27,819 --> 00:00:29,913 Μην καθυστερείς. Κάντε όπως λέω. 10 00:00:29,988 --> 00:00:31,865 Επάνω μισό, αριστερό πρόσωπο. [Βοητό συσκευής] 11 00:00:32,616 --> 00:00:34,539 Κάτω ημίχρονο, εμπρός πορεία. 12 00:00:34,618 --> 00:00:36,211 Λοιπόν, αυτό είναι. 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,381 Ένα, δύο. Διακοπή εταιρείας. 14 00:00:39,456 --> 00:00:42,551 Ένα, δύο. Αριστερά, δεξιά. Διακοπή εταιρείας. 15 00:00:44,753 --> 00:00:46,801 Ελπίζω να το καταλαβαίνεις, Δρ Smith, 16 00:00:46,880 --> 00:00:48,882 χωρίζοντας το σώμα μου με αυτόν τον τρόπο, 17 00:00:48,966 --> 00:00:51,344 μπορεί επίσης να χωρίζετε την προσωπικότητά μου. 18 00:00:51,426 --> 00:00:54,270 Αν είχες μια προσωπικότητα να χωρίσεις, κάτι που δεν έχεις. 19 00:00:54,346 --> 00:00:56,064 Είστε μια απρόσωπη συλλογή 20 00:00:56,139 --> 00:00:58,233 του άψυχου υλικού. Τίποτα περισσότερο. 21 00:00:58,308 --> 00:01:00,231 Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να τον χωρίσεις στα δύο 22 00:01:00,310 --> 00:01:02,859 μόνο και μόνο επειδή το ρολόι σε βαράει. 23 00:01:02,938 --> 00:01:04,958 Γιατί δεν μπορούσες να σκεφτείς κάτι άλλο να κάνεις; 24 00:01:04,982 --> 00:01:06,734 Η πλήξη, όπως και η ανάγκη, Γουίλιαμ, 25 00:01:06,817 --> 00:01:08,535 είναι πολύ συχνά η μητέρα της εφεύρεσης. 26 00:01:08,610 --> 00:01:11,409 Διαχωρίζοντας τις άνω και κάτω περιοχές του ρομπότ, 27 00:01:11,488 --> 00:01:14,617 Μπορώ τώρα να χρησιμοποιήσω το κάτω μέρος ως φορητή συσκευή μεταφοράς όλων, 28 00:01:14,700 --> 00:01:18,671 χωρίς να χρειάζεται να ακούσετε το ανόητο χακάρισμα του πάνω μέρους. 29 00:01:18,745 --> 00:01:20,747 Είναι πραγματικά πολύ απλό. θα αποδείξω. 30 00:01:20,831 --> 00:01:23,084 Ας υποθέσουμε ότι η μεταφορά όλων είναι τώρα φορτωμένη 31 00:01:23,166 --> 00:01:25,965 με ένα ορεκτικό ζεστό γεύμα για μένα. 32 00:01:26,044 --> 00:01:28,888 Δέκα βήματα μπροστά, προς τα πίσω, πορεία. 33 00:01:29,131 --> 00:01:30,428 [Βοητό συσκευής] 34 00:01:30,882 --> 00:01:31,974 Γύρνα πίσω! 35 00:01:32,092 --> 00:01:33,194 Πάτησες λάθος κουμπί. 36 00:01:33,218 --> 00:01:34,686 Γύρνα πίσω! Προς τα πίσω! 37 00:01:36,013 --> 00:01:38,687 Ανοίξτε την καταπακτή! Γύρνα πίσω! Προς τα πίσω, πορεία! 38 00:01:38,765 --> 00:01:41,393 Γιατρός! Όχι! Μην το κάνετε! 39 00:01:41,518 --> 00:01:42,519 Τώρα το κάνατε. 40 00:01:42,603 --> 00:01:43,871 Εκτοξεύσατε το pod στο διάστημα. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,021 έχω; 42 00:01:47,858 --> 00:01:49,952 Εσείς και οι μητέρες της εφεύρεσης σας! 43 00:01:50,027 --> 00:01:53,497 Γιατί δεν μπορούσες να έχεις εφεύρει κάτι απλό, σαν γεμισμένο κελί; 44 00:01:53,572 --> 00:01:54,744 [Τζον] Τι συμβαίνει εδώ; 45 00:01:58,118 --> 00:02:00,086 Όχι, μη μου πεις. 46 00:02:00,162 --> 00:02:03,211 Ερχομαι. Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 47 00:02:03,290 --> 00:02:06,635 Λυπάμαι που το είπα για το γεμισμένο κελί, 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,508 αλλά το ζητήσατε. 49 00:02:09,755 --> 00:02:12,008 Εξουδετερώστε το σύστημα προώθησης pod. 50 00:02:12,090 --> 00:02:13,433 Εξουδετερώθηκε. 51 00:02:13,508 --> 00:02:15,226 Προωστήρες ανάβασης σε λειτουργία. 52 00:02:15,385 --> 00:02:17,103 Προωστήρες ανάβασης σε λειτουργία. 53 00:02:21,099 --> 00:02:22,646 Δεν ανταποκρίνεται. 54 00:02:22,726 --> 00:02:24,399 Απομακρύνεται από εμάς. 55 00:02:24,561 --> 00:02:26,234 Ακριβώς προς αυτόν τον πλανήτη. 56 00:02:29,566 --> 00:02:31,568 Αρκετή έλξη βαρύτητας που έρχεται από αυτόν τον πλανήτη 57 00:02:31,652 --> 00:02:34,246 να μας τραβήξει κι εμάς, αν πλησιάσουμε. 58 00:02:38,283 --> 00:02:40,081 [ Γκρίνια ] Ήταν πολύ τράνταγμα. 59 00:02:40,577 --> 00:02:42,045 Είσαι καλά, Ρομπότ; 60 00:02:42,120 --> 00:02:46,125 Η προσγείωση του λοβού δεν ήταν πολύ ομαλή. Με τράβηξε από το κεφάλι μέχρι... 61 00:02:46,416 --> 00:02:47,588 [Γκρινιάζει] 62 00:02:47,793 --> 00:02:49,295 Ξέρω πώς νιώθεις. 63 00:02:49,378 --> 00:02:50,800 Νιώθετε σαν το τμήμα του πέλματός σας 64 00:02:50,879 --> 00:02:52,756 είναι ακόμα μαζί σου, παρόλο που δεν είναι. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,466 Φίλε, έτσι; 66 00:02:55,676 --> 00:02:57,895 Καλύτερα να τους το πεις, Δρ Σμιθ. 67 00:02:57,969 --> 00:03:00,347 Λοιπόν, βλέπετε, κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας του 68 00:03:00,430 --> 00:03:02,728 για να επιταχύνει την ανταπόκρισή του στις παραγγελίες... 69 00:03:02,808 --> 00:03:05,903 Επιταχύνατε το κάτω μισό του σε αυτό το λοβό, σωστά; 70 00:03:05,977 --> 00:03:07,024 Φοβάμαι πως ναι. 71 00:03:07,104 --> 00:03:09,184 Για δύο σεντς, Σμιθ, θα σε επιτάχυνα εκεί κάτω! 72 00:03:09,981 --> 00:03:11,741 Τι λες Γιάννη; Θα τα καταφέρουμε; 73 00:03:12,025 --> 00:03:13,402 Σε έναν πλανήτη για τον οποίο δεν γνωρίζουμε τίποτα 74 00:03:13,527 --> 00:03:14,904 μέχρι να είναι πολύ αργά για να βγείτε; 75 00:03:14,986 --> 00:03:16,988 Μπορούμε να λάβουμε μια ένδειξη φασματόμετρου σε αυτό. 76 00:03:17,280 --> 00:03:18,497 [Static On Speaker] 77 00:03:20,325 --> 00:03:22,544 Έρχεται από αυτόν τον πλανήτη. 78 00:03:23,286 --> 00:03:25,209 Αυτός είναι ο Δίας 2. Έλα μέσα. 79 00:03:25,288 --> 00:03:27,183 [Male Alien On Speaker] Καταλαβαίνετε, Jupiter 2. 80 00:03:27,207 --> 00:03:30,461 Το όχημα που προσγειώθηκε εδώ ήταν εστάλη από τον Δία 2; 81 00:03:30,544 --> 00:03:32,638 Αν ναι, για ποιο σκοπό; Απαντήστε, παρακαλώ. 82 00:03:32,713 --> 00:03:35,717 Δεν απεστάλη. Η προσγείωση ήταν ακούσια. 83 00:03:35,799 --> 00:03:37,426 Θα θέλαμε να επιστρέψει. 84 00:03:37,509 --> 00:03:40,729 Είναι στη διάθεσή σας αν θα έρθετε να το πάρετε. 85 00:03:40,804 --> 00:03:43,774 Έχετε εγκαταστάσεις για να χειριστείτε την προσγείωσή μας; 86 00:03:43,849 --> 00:03:45,021 [Στατική] 87 00:03:45,183 --> 00:03:46,230 Έλα μέσα. 88 00:03:46,893 --> 00:03:48,315 [Στατική συνεχίζεται] 89 00:03:50,313 --> 00:03:51,530 Έλα μέσα. 90 00:03:53,483 --> 00:03:56,828 Λοιπόν, αν θέλουμε να το ρισκάρουμε, είμαστε καλεσμένοι κάτω. 91 00:03:56,903 --> 00:03:58,997 Θα λάβω μια επιδιόρθωση για την τοποθεσία, αν αυτό είναι βοήθεια. 92 00:03:59,072 --> 00:04:00,619 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 93 00:04:00,699 --> 00:04:03,168 Κύριε καθηγητά, μπορείτε επίσης να μας απογοητεύσετε. 94 00:04:03,243 --> 00:04:05,245 Λοιπόν, ακόμα κι αν το αποφασίσω, 95 00:04:05,328 --> 00:04:07,501 δεν σε αφήνει να ξεφύγεις. 96 00:04:11,251 --> 00:04:13,379 Δεν φαίνεται πολύ φιλόξενο [ Scoffs ] 97 00:04:13,462 --> 00:04:16,181 Έχετε δει ποτέ τη Γη από 2.000 μίλια; 98 00:04:16,256 --> 00:04:17,496 Εντάξει. Θα την κατεβάσουμε. 99 00:04:21,553 --> 00:04:23,656 Κάτω κατάστρωμα και λουρί μέσα. Πείτε τη λέξη στη μητέρα σας. 100 00:04:23,680 --> 00:04:24,977 Ναι, κύριε. 101 00:04:44,367 --> 00:04:45,584 [Αναστεναγμοί] 102 00:04:50,916 --> 00:04:52,543 Να το λοβό. 103 00:04:53,794 --> 00:04:55,842 Αυτό είναι περίεργο. Δεν υπάρχει κανείς εκεί κάτω. 104 00:04:55,921 --> 00:04:58,595 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος βιομηχανικής περιοχής. 105 00:04:58,673 --> 00:05:00,050 Τι είδους βιομηχανία; 106 00:05:01,051 --> 00:05:03,053 Τι είδους μορφές ζωής; 107 00:05:04,179 --> 00:05:08,776 Ρομπότ. Πάρτε μου μια περίληψη για την ατμόσφαιρα και τις μορφές ζωής. 108 00:05:08,850 --> 00:05:11,444 Ατμόσφαιρα, υπάρχει. 109 00:05:11,520 --> 00:05:14,945 Σχετικά με τις μορφές ζωής, δεν έχω επαρκή δεδομένα. 110 00:05:15,023 --> 00:05:17,367 Ωστόσο, υπάρχουν. 111 00:05:20,654 --> 00:05:24,033 Νομίζεις ότι θα ήταν κάποιος εκεί κάτω να μας χαιρετήσει. 112 00:05:26,368 --> 00:05:30,214 Αυτός είναι ο Δίας 2 στην περιοχή προσγείωσης σας. Έλα μέσα. 113 00:05:32,666 --> 00:05:34,043 Αυτό είναι περίεργο. 114 00:05:36,294 --> 00:05:38,296 Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 115 00:05:38,380 --> 00:05:41,600 Μια ωραία, καθαρή πόλη αντί για έναν θλιβερό πλανήτη. 116 00:05:41,675 --> 00:05:43,052 Είναι φιλικοί; 117 00:05:43,134 --> 00:05:45,011 Νομίζω ότι παίζουν σκληρά για να φτάσουν. 118 00:05:45,095 --> 00:05:47,393 Ίσως μας ετοιμάζουν μια δεξίωση υποδοχής. 119 00:05:47,472 --> 00:05:49,691 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. Πάμε; 120 00:05:49,766 --> 00:05:51,689 Προς το παρόν προτιμώ να περιμένω. 121 00:05:51,768 --> 00:05:53,736 Έχω την αίσθηση ότι μας φοβούνται. 122 00:05:53,812 --> 00:05:56,110 Σε αυτή την περίπτωση, θα ξεκουράσω τους φόβους τους 123 00:05:56,189 --> 00:05:57,862 εξηγώντας τι ακριβώς συνέβη. 124 00:05:57,941 --> 00:06:01,286 Τη στιγμή που θα με δουν, θα το δουν συνειδητοποιήστε ότι ερχόμαστε με ειρήνη. 125 00:06:05,866 --> 00:06:07,743 Είναι ασφαλές, πιστεύεις; 126 00:06:07,826 --> 00:06:10,670 Είσαι ο πρεσβευτής καλής θέλησης, Σμιθ. Πες μας εσύ. 127 00:06:10,745 --> 00:06:14,295 Και ενώ είστε εκεί έξω, ο Δρ. Smith, στείλε πίσω τα κομμάτια μου. 128 00:06:14,374 --> 00:06:17,173 Δεν μου αρέσει η σημερινή μου κατάσταση ακινησίας. 129 00:06:17,377 --> 00:06:18,469 Μπα! 130 00:06:22,132 --> 00:06:23,734 Καλύτερα να τον προσέχουμε, για κάθε ενδεχόμενο. 131 00:06:23,758 --> 00:06:24,759 Εντάξει. 132 00:06:35,145 --> 00:06:36,692 Ματιά. Υπάρχει ο Δρ Σμιθ. 133 00:06:56,583 --> 00:06:57,584 [Κραυγές] 134 00:08:12,534 --> 00:08:13,660 Μείνετε μακριά! 135 00:08:13,827 --> 00:08:15,329 Όχι. Μείνετε μακριά. Μένω μακριά. 136 00:08:15,412 --> 00:08:18,791 Μη με αγγίζεις. Δεν βλέπετε τη λευκή μου σημαία; 137 00:08:18,873 --> 00:08:20,841 Τι είναι αυτή η λευκή σημαία; 138 00:08:22,252 --> 00:08:24,846 Είναι όπλο για τραυματισμό; 139 00:08:24,921 --> 00:08:27,891 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Είναι σημαία εκεχειρίας. 140 00:08:27,966 --> 00:08:29,764 Εδώ. Ορίστε, πάρτε το. 141 00:08:29,843 --> 00:08:33,222 Δεν θα σε τραυμάτιζα, ούτε για τίποτα στον κόσμο. 142 00:08:33,555 --> 00:08:35,603 Από ποιο κόσμο είσαι; 143 00:08:35,765 --> 00:08:38,518 Ο πλανήτης Γη. Σίγουρα το έχετε ακούσει. 144 00:08:38,601 --> 00:08:42,822 Είναι ένας πολύ πολιτισμένος πλανήτης και είμαστε τόσο ειρηνικοί. 145 00:08:42,897 --> 00:08:44,319 Τώρα μπορώ να πάω; Όχι. 146 00:08:44,858 --> 00:08:48,362 Πόσοι σαν εσάς σε αυτό το υπέροχο όχημα; 147 00:08:48,445 --> 00:08:51,415 Είναι έξι, αλλά δεν είναι σαν εμένα. 148 00:08:51,656 --> 00:08:53,158 Όχι σαν εσάς; 149 00:08:53,867 --> 00:08:56,541 Είναι διαφορετικοί; Πως; 150 00:08:57,120 --> 00:09:00,624 Λοιπόν, βλέπεις, έχουμε μελαχρινή, ξανθιά. 151 00:09:00,707 --> 00:09:03,551 Μπλε μάτια, καστανά μάτια. Ψηλός, κοντός. 152 00:09:03,626 --> 00:09:06,175 Όμορφος, όχι και τόσο όμορφος. Δυνατός, αδύναμος. 153 00:09:06,254 --> 00:09:09,224 Ένα ποικιλόμορφο ποτ πουρί. 154 00:09:09,299 --> 00:09:13,020 Εγώ φυσικά ανήκω στην κατηγορία των ωραίοι-δυνατών. 155 00:09:13,470 --> 00:09:16,599 Είσαι δυνατός, όμορφος τύπος; 156 00:09:16,973 --> 00:09:18,771 Ω, ναι. Ναι, όντως είμαι. 157 00:09:18,892 --> 00:09:20,610 Πολύ ενδιαφέρον. 158 00:09:20,685 --> 00:09:23,564 Θα ήθελα να δω και τους άλλους τύπους. 159 00:09:23,646 --> 00:09:26,240 Όλα διαφορετικά μεταξύ τους, ναι; 160 00:09:26,316 --> 00:09:27,613 Ω, ναι. Ναι, είναι. 161 00:09:27,692 --> 00:09:31,572 Πες τους ότι θα τους επισκεφτούμε σύντομα. Πάω. 162 00:09:31,654 --> 00:09:32,951 Ναί. 163 00:09:33,031 --> 00:09:35,830 Θα τους επισκεφτείτε σύντομα. θα τους πω. 164 00:09:43,416 --> 00:09:46,340 Ω, αγαπητέ! Τι τρομερή εμπειρία. 165 00:09:46,419 --> 00:09:48,342 Εννοείς ότι δεν υπάρχει υποδοχή, Σμιθ; 166 00:09:48,421 --> 00:09:49,690 Ποια ήταν η τρομερή εμπειρία; 167 00:09:49,714 --> 00:09:50,761 Ήταν τρομερό. 168 00:09:50,840 --> 00:09:52,433 Όταν άνοιξα την καταπακτή του λοβού, 169 00:09:52,509 --> 00:09:53,886 ένα θηρίο θηρίο 170 00:09:53,968 --> 00:09:56,266 με δηλητηριώδεις κυνόδοντες και τα νύχια μιας αρκούδας γκρίζλι 171 00:09:56,346 --> 00:09:58,690 πέταξε πάνω μου, αναπνέοντας επιβλαβείς αναθυμιάσεις. 172 00:09:58,765 --> 00:10:00,325 Και μόλις τον σήκωσες στην αγκαλιά σου 173 00:10:00,350 --> 00:10:01,869 και τον πέταξε στον γκρεμό, σωστά; 174 00:10:01,893 --> 00:10:03,162 Γιατί δεν παραδέχεσαι ότι ήσουν 175 00:10:03,186 --> 00:10:04,608 φοβάστε πολύ να πάτε πέρα ​​από αυτό το λοβό; 176 00:10:04,687 --> 00:10:06,610 Είσαι ψυχρός, σκληρός άντρας, Ταγματάρχη. 177 00:10:06,689 --> 00:10:08,612 Δεν έχεις συμπόνια για μένα; 178 00:10:08,691 --> 00:10:10,614 Κύριε καθηγητά, προτρέπω να φύγουμε 179 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 πριν έρθουν. "Αυτοί"; 180 00:10:12,570 --> 00:10:14,868 Οι άλλοι. Έχουν κακά σχέδια πάνω μας. 181 00:10:14,948 --> 00:10:16,666 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 182 00:10:16,741 --> 00:10:18,243 Ω, τώρα, κοίτα, Δρ Σμιθ. 183 00:10:18,326 --> 00:10:20,795 Είναι πολύ εύκολο να φανταστείς κάθε είδους τρόμους, 184 00:10:20,870 --> 00:10:22,292 όταν είσαι εκεί έξω μόνος. 185 00:10:22,372 --> 00:10:25,046 Γιατί δεν συνεχίζεις στο δικό σου καμπίνα και να ξεκουραστείς λίγο; 186 00:10:27,001 --> 00:10:29,424 Καλύτερα να πάρουμε το λοβό μόνοι μας. [Βοητό σήματος] 187 00:10:45,103 --> 00:10:46,901 Σωστά μίλησες. 188 00:10:47,605 --> 00:10:50,825 Είστε πράγματι όλοι πολύ διαφορετικοί μεταξύ σας. 189 00:10:55,238 --> 00:10:56,990 Είναι πολύ περίεργο. 190 00:10:57,907 --> 00:11:00,376 Ξανθά, μπλε μάτια. 191 00:11:10,044 --> 00:11:12,968 Μελαχρινή, καστανά μάτια. 192 00:11:13,047 --> 00:11:15,345 Ψηλός, κοντός. 193 00:11:45,330 --> 00:11:47,424 Μπορεί να μας φανείτε χρήσιμος 194 00:11:47,498 --> 00:11:49,250 όταν είστε ενωμένοι με το τμήμα 195 00:11:49,334 --> 00:11:51,962 Παρατήρησα στο μικρότερο όχημα τους. 196 00:12:11,231 --> 00:12:12,858 Ω! Ω! 197 00:12:12,941 --> 00:12:13,942 Χτύπησε κανείς; 198 00:12:14,025 --> 00:12:16,904 Ήταν αυτός, το θηρίο, σας είπα. Ξέρω ότι ήταν. 199 00:12:16,986 --> 00:12:19,990 Ω, νιώθω κρύο, σαν αν και είχα βυθιστεί σε παγωμένο νερό. 200 00:12:20,073 --> 00:12:22,542 Ω, εκεί, Δρ Σμιθ. Σσσ. Αυτό είναι όλο τώρα. 201 00:12:23,076 --> 00:12:26,205 Άκουσα ένα δυνατό σήμα, 202 00:12:26,287 --> 00:12:28,585 και... Και κάπως ένιωσα αυτή την παρουσία, 203 00:12:28,665 --> 00:12:30,417 αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 204 00:12:30,500 --> 00:12:33,595 Το ένιωθα να με αγγίζει, αλλά εγώ δεν μπορούσε καν να ουρλιάξει ή να κουνηθεί. 205 00:12:33,670 --> 00:12:35,030 Έχουν το υπόλοιπο ρομπότ. 206 00:12:35,088 --> 00:12:36,340 Συμφορά! Συμφορά! 207 00:12:36,422 --> 00:12:38,516 Δρ Smith, ηρεμήστε τον εαυτό σας. 208 00:12:38,591 --> 00:12:41,265 Μπορεί να μην έχουμε να κάνουμε με άγρια θηρία, 209 00:12:41,344 --> 00:12:43,938 αλλά προφανώς υπάρχει ένας επικίνδυνος κλόουν με μορφή ζωής εκεί 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,186 που προτιμά τον εκφοβισμό από την επικοινωνία. 211 00:12:46,266 --> 00:12:47,392 Επικοινώνησε μαζί μου. 212 00:12:47,475 --> 00:12:50,194 Το θηρίο με τους δηλητηριώδεις κυνόδοντες, Σμιθ; 213 00:12:50,270 --> 00:12:52,113 Ίσως υπερέβαλα λίγο. 214 00:12:52,188 --> 00:12:54,316 Ήταν ακαθόριστου σχήματος. 215 00:12:54,857 --> 00:12:56,450 Δεν πειράζει πώς έμοιαζε. 216 00:12:56,526 --> 00:12:57,698 Τι είπε; 217 00:12:57,819 --> 00:12:59,004 Ήθελε να μάθει από πού ήμασταν. 218 00:12:59,028 --> 00:13:00,951 Όταν του το είπα, ήθελε να μάθει, 219 00:13:01,030 --> 00:13:03,032 είτε μοιάζαμε όλοι μεταξύ μας. 220 00:13:03,908 --> 00:13:04,955 Ελπίζω να το αρνηθήκατε. 221 00:13:05,034 --> 00:13:06,377 Φυσικά, ταγματάρχη. 222 00:13:06,869 --> 00:13:09,088 Ίσως οι μορφές ζωής εδώ να μοιάζουν όλες. 223 00:13:09,163 --> 00:13:11,461 Μπαμπά, πού είναι το υπόλοιπο ρομπότ; 224 00:13:11,541 --> 00:13:13,635 Υποθέτω ότι τον πήραν μαζί τους. 225 00:13:13,710 --> 00:13:15,190 Όσο πιο γρήγορα φύγουμε από εδώ, τόσο το καλύτερο. 226 00:13:15,253 --> 00:13:16,675 Και να αφήσω το Ρομπότ; 227 00:13:16,754 --> 00:13:19,052 Γουίλ, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 228 00:13:22,385 --> 00:13:24,353 Δεν είμαστε τυχεροί, Τζον. 229 00:13:24,429 --> 00:13:25,869 Όχι μόνο πήρε το ρομπότ μαζί του, 230 00:13:25,930 --> 00:13:28,900 έριξε νοκ άουτ το σύστημα καθοδήγησης και τη δύναμή μας. 231 00:13:45,116 --> 00:13:46,288 Ρομπότ; 232 00:14:21,611 --> 00:14:24,706 Γιατί ήρθε ο μικρός ταξιδιώτης της Γης; 233 00:14:25,323 --> 00:14:26,916 Είναι περίεργος; 234 00:14:26,991 --> 00:14:28,709 Βεβαίως, είμαι περίεργος. 235 00:14:28,785 --> 00:14:31,208 Αλλά ο πραγματικός λόγος που ήρθα ήταν για να πάρω πίσω το ρομπότ μας. 236 00:14:31,704 --> 00:14:33,206 Είναι σε καλά χέρια. 237 00:14:33,331 --> 00:14:34,833 Μας ανήκει όμως. 238 00:14:34,916 --> 00:14:36,634 Δεν είχες δικαίωμα να τον πάρεις. 239 00:14:36,709 --> 00:14:40,259 Επίσης δεν είχες κανένα λόγο να μπλέξεις το πλοίο μας, έτσι δεν μπορούσαμε να φύγουμε. 240 00:14:40,963 --> 00:14:42,931 Έχουμε πολύ καλό λόγο. 241 00:14:43,007 --> 00:14:44,384 Κοιτάξτε εκεί. 242 00:15:08,658 --> 00:15:12,583 Θα συμφωνήσετε με την ομοιότητα είσαι εξαιρετικά ακριβής, ναι; 243 00:15:12,662 --> 00:15:15,461 Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 244 00:15:15,748 --> 00:15:16,920 Κοιτάξτε μας. 245 00:15:18,000 --> 00:15:20,924 Είναι καλό να είμαστε όμοιοι και ομοιόμορφοι. 246 00:15:21,003 --> 00:15:25,304 Αν κάποιοι από εμάς διαφέρουμε μεταξύ μας, όπως εσύ... 247 00:15:25,508 --> 00:15:27,636 Είστε υπέροχοι ταξιδιώτες. 248 00:15:27,718 --> 00:15:31,143 Με το όχημά σας, πηγαινοέρχεστε από τον πλανήτη Γη. 249 00:15:31,389 --> 00:15:33,983 Εμείς, που είμαστε όλοι ομοιόμορφοι, 250 00:15:34,058 --> 00:15:37,312 δεν είστε σε θέση να κάνετε τα περιπετειώδη πράγματα που έχετε κάνει. 251 00:15:37,395 --> 00:15:40,444 Το να είμαστε σαν εσάς θα μας έκανε ανώτερους. 252 00:15:40,523 --> 00:15:44,573 Είμαστε πάρα πολύ ικανοποιημένοι με την ομοιομορφία μας. 253 00:15:45,445 --> 00:15:47,493 Μας έχει κάνει να εφησυχάζουμε. 254 00:15:48,531 --> 00:15:50,875 Και να εφησυχάζουμε 255 00:15:50,950 --> 00:15:53,749 είναι μόνο ένα βήμα από τη φθορά 256 00:15:53,870 --> 00:15:56,248 και το τέλος του πολιτισμού μας. 257 00:15:56,330 --> 00:16:01,211 Αυτό είναι ένα ευγενές και τολμηρό πείραμα. 258 00:16:02,253 --> 00:16:04,631 Τι εννοείς; Τι πείραμα; 259 00:16:04,714 --> 00:16:06,967 Αυτά τα αντίγραφα 260 00:16:07,049 --> 00:16:10,428 θα είναι η προκαταρκτική φρουρά του πολιτισμού μας 261 00:16:10,511 --> 00:16:12,934 προς μια γενναία, νέα ζωτικότητα. 262 00:16:14,348 --> 00:16:16,442 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 263 00:16:17,435 --> 00:16:21,156 Η μίμηση είναι η πιο ειλικρινής μορφή κολακείας, υποθέτω. 264 00:16:21,230 --> 00:16:22,857 Και τώρα... Τώρα, σε παρακαλώ 265 00:16:22,940 --> 00:16:25,193 να μας δώσει το ρομπότ μας και να απελευθερώσει το πλοίο μας; 266 00:16:25,276 --> 00:16:28,906 Ο μικρός ταξιδιώτης της Γης κάνει λάθος 267 00:16:28,988 --> 00:16:31,616 αν πιστεύει ότι αυτά είναι μόνο μίμηση. 268 00:16:33,242 --> 00:16:35,210 Το ρομπότ σας θα σας εξηγήσει. 269 00:16:36,621 --> 00:16:38,715 Ρομπότ! είσαι καλά; 270 00:16:38,789 --> 00:16:40,837 Ερχομαι. Πρέπει να σε επιστρέψουμε εκεί που ανήκεις. 271 00:16:40,917 --> 00:16:44,012 Εδώ ανήκω, μικρό ταξιδιώτη της Γης. 272 00:16:44,086 --> 00:16:45,759 Παρακαλώ, σταματήστε τα παιχνίδια. 273 00:16:45,880 --> 00:16:47,473 Δεν παίζω παιχνίδια. 274 00:16:47,590 --> 00:16:50,309 Η αποστολή μου είναι να βοηθήσω το μέλη της εμπροσθοφυλακής 275 00:16:50,384 --> 00:16:52,261 στην τολμηρή αλλά ευγενή αποστολή τους. 276 00:16:52,345 --> 00:16:53,392 Ποια αποστολή; 277 00:16:53,471 --> 00:16:55,690 Για να αντικαταστήσετε τους ταξιδιώτες της Γης 278 00:16:55,765 --> 00:16:58,314 να οικειοποιηθούν το όχημά τους, τον Δία 2, 279 00:16:58,434 --> 00:17:00,311 να ορίσετε μια πορεία για τον πλανήτη Γη 280 00:17:00,394 --> 00:17:02,362 και κάντε αυτόν τον πλανήτη δικό μας. 281 00:17:02,438 --> 00:17:05,612 Καταλαβαίνετε τι λέτε, τι προσπαθουν να κανουν 282 00:17:05,691 --> 00:17:08,114 Και τι θα συμβεί σε εμάς αν το κάνουν αυτό; 283 00:17:30,716 --> 00:17:35,017 Και όταν φτάσουν εκεί, είπε, αυτό θα έκαναν τη Γη δική τους. 284 00:17:35,096 --> 00:17:37,645 Πώς ξέφυγες; Σε βοήθησε το Robot; 285 00:17:37,723 --> 00:17:39,646 Όχι. Απλώς με άφησαν να φύγω. 286 00:17:39,725 --> 00:17:43,104 Κατάφεραν να φέρουν το ρομπότ στο πλευρό τους με κάποιο τρόπο. 287 00:17:43,187 --> 00:17:45,986 Ναι, καλά. 288 00:17:48,484 --> 00:17:51,078 Αυτό είναι ένα πολύ πρόγραμμα που έχουν σχεδιάσει για τον εαυτό τους. 289 00:17:51,153 --> 00:17:52,905 Μας κάνουν ακριβώς αντίγραφα, 290 00:17:52,989 --> 00:17:56,243 αρπάξτε το πλοίο και κατευθυνθείτε προς το σπίτι, το σπίτι μας. 291 00:17:56,325 --> 00:17:59,374 Ίσως θα έπρεπε να κρυφτούμε στα έγκατα του πλοίου. 292 00:17:59,453 --> 00:18:01,171 Τότε θα φτάσουμε και στη Γη. 293 00:18:01,247 --> 00:18:03,670 Πού προτείνεις να κρυφτείς, Σμιθ; 294 00:18:03,749 --> 00:18:06,753 Στη στοίβα της εξάτμισης; Αν πάρουν πάνω, θα είναι σε όλο το πλοίο. 295 00:18:07,169 --> 00:18:09,012 Ήταν αληθινά αντίγραφα, Γουίλ; 296 00:18:09,088 --> 00:18:11,432 Όχι ακριβώς, αλλά ήταν σε καλό δρόμο. 297 00:18:11,507 --> 00:18:15,512 Αψηφώ οποιονδήποτε να μου κάνει ένα αντίγραφο. Είναι πραγματικά πολύ αδύνατο. 298 00:18:15,595 --> 00:18:18,269 Πώς αψηφάς μια δύναμη ζωής που μπορεί να μας μαυρίσει, 299 00:18:18,347 --> 00:18:20,099 φυσήξτε ολόκληρη τη μονάδα πρόωσης 300 00:18:20,182 --> 00:18:23,607 και μεταμορφώνονται σε ζωντανούς, που αναπνέουν ανθρώπινα όντα, χμ; 301 00:18:23,686 --> 00:18:26,530 Μπαμπάς; Προσπάθησα να μιλήσω με τον αρχηγό τους. 302 00:18:26,606 --> 00:18:28,153 Υποθέτω ότι έτσι θα τον λέγατε. 303 00:18:28,232 --> 00:18:30,860 Αλλά δεν άκουγε. Αυτός απλά μου έλεγαν συνέχεια τα σχέδιά τους. 304 00:18:31,611 --> 00:18:34,455 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να τον κάνω να με ακούσει. 305 00:18:34,530 --> 00:18:36,749 Και αυτή τη φορά, δίνω την εντολή δυνατά. 306 00:18:36,824 --> 00:18:39,919 Κανείς δεν φεύγει από το πλοίο μέχρι να επιστρέψουμε εγώ και ο Ντον. 307 00:18:39,994 --> 00:18:41,166 Ναι, κύριε. 308 00:18:41,245 --> 00:18:43,043 Εντάξει. Πάμε. 309 00:19:23,245 --> 00:19:27,045 Λοιπόν, εδώ είναι οι σωλήνες, αλλά όχι διπλότυπα. 310 00:19:27,124 --> 00:19:28,876 Ναι. 311 00:19:28,959 --> 00:19:31,587 Ο Γουίλ δεν θα μπορούσε να επινοήσει αυτή την ιστορία. 312 00:19:32,713 --> 00:19:34,386 Ας ρίξουμε μια ματιά. 313 00:19:44,600 --> 00:19:47,103 Πιστεύω ότι ήθελες να μας μιλήσεις. 314 00:19:49,772 --> 00:19:51,445 Το κάναμε. Ομιλία. 315 00:19:53,234 --> 00:19:54,611 υποθέτω... 316 00:19:55,986 --> 00:19:57,533 Μάλλον χρειάζομαι λίγο χρόνο 317 00:19:57,613 --> 00:20:01,334 να συνηθίσω στο γεγονός ότι εγώ φαίνεται να μιλάω στον εαυτό μου. 318 00:20:02,410 --> 00:20:05,960 Λοιπόν, πετύχαμε τον σκοπό μας, υποθέτω. 319 00:20:07,081 --> 00:20:10,085 Αυτή είναι μια δημοφιλής έκφραση σε εσάς, έτσι δεν είναι; 320 00:20:10,167 --> 00:20:13,387 Η έκφραση μπορεί να είναι δημοφιλής, αλλά, πάρε την από μένα, 321 00:20:13,462 --> 00:20:15,965 αυτό δεν σου πάει. Ή εσύ. 322 00:20:16,465 --> 00:20:19,765 Αυτό μένει να φανεί, υποθέτω. 323 00:20:20,636 --> 00:20:21,888 Γιατί το κάνεις αυτό; 324 00:20:22,805 --> 00:20:25,809 Δεν σας το είπε ο μικρός ταξιδιώτης της Γης; 325 00:20:25,891 --> 00:20:27,393 Θα γίνει γιος μου. 326 00:20:27,685 --> 00:20:29,062 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 327 00:20:29,145 --> 00:20:30,738 Θα εκτεθείτε ως απατεώνες 328 00:20:30,813 --> 00:20:31,915 τη στιγμή που προσγειώνεστε στη Γη. 329 00:20:31,939 --> 00:20:35,660 Α, το γεγονός ότι η εμφάνισή μας σε σόκαρε έτσι αποδεικνύει το αντίθετο. 330 00:20:36,152 --> 00:20:37,654 Ας τα πάρουμε! 331 00:20:39,029 --> 00:20:40,497 Μην αντισταθείτε. Είναι μάταιο. 332 00:20:40,823 --> 00:20:43,952 Τι σκοπεύετε να κάνετε με εμάς και την υπόλοιπη οικογένειά μου; 333 00:20:44,034 --> 00:20:49,256 Μέχρι να επιστρέψουμε από τον πλανήτη Γη με την πρώτη μας αναφορά, 334 00:20:49,331 --> 00:20:51,425 θα κρατηθείς εδώ 335 00:20:51,500 --> 00:20:54,504 σε κατάσταση διατήρησης ως τα πρωτότυπά μας. 336 00:20:55,629 --> 00:20:58,633 Η μέθοδός μας είναι αρκετά ακίνδυνη, όπως θα δείτε. 337 00:21:00,050 --> 00:21:01,222 [Βοητό σήματος] 338 00:21:11,771 --> 00:21:12,818 [Chortles] 339 00:21:12,938 --> 00:21:14,485 Το πρώτο μας τεστ. 340 00:21:15,274 --> 00:21:18,323 Νομίζω ότι τα καταφέραμε αρκετά καλά. 341 00:21:18,402 --> 00:21:21,702 Σίγουρα το κάναμε, υποθέτω. 342 00:21:22,573 --> 00:21:25,702 Προσέξτε το. Δεν πρέπει να το χρησιμοποιούμε πολύ συχνά. 343 00:21:27,703 --> 00:21:29,330 Εσύ είσαι το αφεντικό. 344 00:21:30,831 --> 00:21:32,674 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 345 00:21:32,750 --> 00:21:37,051 Βρισκόμαστε στην αρχή μιας μεγάλης αναγέννησης για τον λαό μας. 346 00:21:38,088 --> 00:21:41,217 Μόλις ως έχω φυλακίσει τους άλλους, 347 00:21:41,300 --> 00:21:44,600 θα προχωρήσετε στην εκτέλεση της αποστολής σας. 348 00:21:56,941 --> 00:21:58,067 [Ναι] 349 00:21:58,234 --> 00:21:59,611 Τι κάνεις, Δρ Σμιθ; 350 00:21:59,693 --> 00:22:02,742 Ω, Γουίλιαμ, προσπαθώ να βρω ένα μέρος να κρυφτούμε μέχρι να φτάσουμε στη Γη. 351 00:22:02,822 --> 00:22:05,133 Αλλά δεν φαίνεται να βρίσκω κανένα δοχείο αρκετά μεγάλο για μένα. 352 00:22:05,157 --> 00:22:06,830 Ω, Γουίλιαμ, είμαι πολύ φοβισμένος. 353 00:22:06,909 --> 00:22:08,627 Τι να κάνω; Πού να πάω; 354 00:22:08,702 --> 00:22:11,080 Ίσως ο μπαμπάς τους έχει αποκλείσει από το σχέδιό τους μέχρι τώρα. 355 00:22:11,163 --> 00:22:15,009 Ω, όχι. Αν είχε, αυτός και ο Ταγματάρχης θα είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 356 00:22:15,084 --> 00:22:17,382 Γουίλιαμ, με στεναχωρεί που το λέω αυτό, 357 00:22:17,461 --> 00:22:19,213 αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να συμφιλιωθούμε 358 00:22:19,338 --> 00:22:21,090 στο γεγονός ότι μπορεί να μην επιστρέψουν ποτέ. 359 00:22:21,173 --> 00:22:23,016 Πρέπει όμως να προστατευτούμε. 360 00:22:23,092 --> 00:22:25,186 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε. 361 00:22:25,261 --> 00:22:28,765 Γιατί δεν δοκιμάζεις την ιδέα του Ντον; Η στοίβα εξάτμισης. 362 00:22:31,600 --> 00:22:34,103 Γουλιέλμος! Γουλιέλμος! 363 00:22:34,186 --> 00:22:36,109 Γουλιέλμος. Που πάτε; 364 00:22:36,188 --> 00:22:37,440 Για να τα ψάξω. 365 00:22:37,606 --> 00:22:38,858 Αλλά οι εντολές του πατέρα σου. 366 00:22:38,941 --> 00:22:42,445 Δρ Σμιθ, είπατε ότι δεν θα ερχόταν πίσω, οπότε η παραγγελία ακυρώνεται. 367 00:22:42,528 --> 00:22:46,408 Ω, Γουίλιαμ, παρακαλώ μείνε. Φοβάμαι για την ασφάλειά σου. 368 00:22:46,490 --> 00:22:49,710 Δρ Smith, ήταν κάπως φιλικοί μαζί μου την τελευταία φορά, 369 00:22:49,785 --> 00:22:51,628 Λοιπόν, με τον δικό τους τρελό τρόπο. 370 00:22:51,704 --> 00:22:53,377 Δηλαδή, δεν με πλήγωσαν. 371 00:22:53,497 --> 00:22:55,215 Τότε ίσως πρέπει να πάμε μαζί. 372 00:22:55,291 --> 00:22:56,588 Όποια κι αν είναι τα σχέδιά τους, 373 00:22:56,667 --> 00:22:59,841 μπορεί να έχουν την καλοσύνη να μας αφήσουν να πετάξουμε μαζί τους στη Γη. 374 00:22:59,920 --> 00:23:02,048 Ποτέ δεν σκέφτεσαι τίποτα άλλο εκτός από τη Γη, σωστά; 375 00:23:02,131 --> 00:23:04,384 Ω, θλίψη, ω, λύπη, Γουίλιαμ. 376 00:23:04,466 --> 00:23:06,935 Τι άλλο υπάρχει να σκεφτείς; 377 00:23:13,559 --> 00:23:14,936 Έλα, Δρ Σμιθ. 378 00:23:43,339 --> 00:23:46,183 Είναι κάπου εδώ μέσα. Αν μπορώ να το βρω. 379 00:23:46,258 --> 00:23:48,010 Έλα, Δρ Σμιθ. 380 00:23:48,093 --> 00:23:49,219 Ψάχνω για σημάδι. 381 00:23:49,345 --> 00:23:50,471 Τι είδους σημάδι; 382 00:23:50,554 --> 00:23:53,433 «Αφήστε κάθε ελπίδα εσείς που εισέρχεστε εδώ». 383 00:23:53,515 --> 00:23:56,064 Συνήθως υπάρχει ένα τέτοιο σημάδι σε ένα μέρος σαν αυτό. 384 00:23:56,435 --> 00:23:58,233 Λοιπόν, δεν υπάρχει σημάδι, Δρ Σμιθ, 385 00:23:58,312 --> 00:24:00,030 και δεν χρειάζεται να εγκαταλείψεις την ελπίδα. 386 00:24:00,397 --> 00:24:02,042 Αλλά αν θέλεις να είσαι έτσι, 387 00:24:02,066 --> 00:24:04,114 πηγαίνεις πίσω στον Δία και θα το πάω μόνος μου. 388 00:24:04,193 --> 00:24:06,116 Γουλιέλμος. Όχι, όχι, όχι. 389 00:24:06,195 --> 00:24:08,789 «Μέσα για μια δεκάρα, για ένα δολάριο», λέω πάντα. 390 00:24:08,864 --> 00:24:11,913 Ή τουλάχιστον έλεγα στο αγαπητοί παλιοί καιροί που δεν θυμάμαι. 391 00:24:12,034 --> 00:24:14,095 [ Footsteps ] [Διπλότυπο John] Βάλτε λίγο απότομα σε αυτό! 392 00:24:14,119 --> 00:24:17,919 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Έχουμε πολλή απελευθέρωση να κάνει. 393 00:24:19,875 --> 00:24:21,127 Προχωρώ! 394 00:24:21,710 --> 00:24:23,633 Γουίλιαμ, καθησύχασέ με. 395 00:24:23,712 --> 00:24:25,555 Πες μου ότι είσαι ο πραγματικός Γουίλιαμ. 396 00:24:25,673 --> 00:24:27,471 είμαι. Δεν είναι. 397 00:24:27,549 --> 00:24:30,393 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Πιο γρήγορα! 398 00:24:30,469 --> 00:24:33,268 Δεν είμαι ανάμεσά τους. Ίσως με έχουν ξεχάσει. 399 00:24:33,347 --> 00:24:35,566 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Ένα... 400 00:24:51,198 --> 00:24:54,668 Σμιθ! Στα πόδια σου! Πέστε εδώ τώρα! 401 00:24:54,743 --> 00:24:56,711 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 402 00:24:56,787 --> 00:24:58,255 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Πιο γρήγορα! 403 00:24:58,330 --> 00:25:00,458 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 404 00:25:00,541 --> 00:25:02,919 Αυτός ο ψεύτικος δεν είμαι καθόλου εγώ. 405 00:25:03,002 --> 00:25:05,130 Είναι τελείως ανίκανος. 406 00:25:05,212 --> 00:25:08,136 Τελείωσες, Δρ Σμιθ. 407 00:25:09,299 --> 00:25:11,301 Εντάξει. Αυτό θα είναι όλο. 408 00:25:13,053 --> 00:25:15,147 Μόλις είμαστε σε πτήση, θα συνεχίσουμε 409 00:25:15,222 --> 00:25:16,644 με την καθημερινή μας φυσική προπόνηση. 410 00:25:16,724 --> 00:25:20,479 Ως εμπροσθοφυλακή αυτής της μεγάλης αποστολής, 411 00:25:20,561 --> 00:25:23,690 Δεν πρέπει ποτέ να απογοητεύσουμε τις άμυνές μας ούτε μια στιγμή. 412 00:25:23,981 --> 00:25:26,109 Στο πρώτο σημάδι υποψίας 413 00:25:26,191 --> 00:25:27,943 από όποιον ερχόμαστε σε επαφή, 414 00:25:28,444 --> 00:25:31,914 θα χρησιμοποιήσουμε κάθε μέσο διάθεση για τον αφανισμό τους. 415 00:25:32,281 --> 00:25:33,749 Είστε έτοιμοι κορίτσια; 416 00:25:33,866 --> 00:25:35,334 Είμαι σίγουρος ότι είμαστε, πατέρα. 417 00:25:35,784 --> 00:25:38,207 Προχωρήστε. Θα είμαστε μαζί σας όταν λάβουμε το σήμα σας. 418 00:25:38,287 --> 00:25:41,211 Ουίλιαμ, οι φτωχές αδερφές σου. 419 00:25:41,290 --> 00:25:43,588 Τι θα τους συμβεί; 420 00:25:43,834 --> 00:25:45,051 [Βήματα] 421 00:25:49,798 --> 00:25:51,675 Το ίδιο που συνέβη με τον μπαμπά και τον Ντον 422 00:25:51,800 --> 00:25:54,895 εκτός αν βρούμε τρόπο να τους σταματήσουμε. 423 00:25:54,970 --> 00:25:56,267 Εκεί πέρα. 424 00:25:59,600 --> 00:26:01,453 [Judy Over Intercom] Μητέρα; Τι είναι, Τζούντι; 425 00:26:01,477 --> 00:26:03,605 Ούτε ο Γουίλ ούτε ο Δρ. Σμιθ είναι εδώ κάτω. 426 00:26:03,687 --> 00:26:05,564 Να κοιτάξω έξω; 427 00:26:05,647 --> 00:26:08,275 Όχι, έλα πίσω στο κατάστρωμα. 428 00:26:08,984 --> 00:26:10,156 Δικαίωμα. 429 00:26:13,655 --> 00:26:15,328 Ποιος είσαι; Τι έχεις κάνει 430 00:26:15,449 --> 00:26:17,122 με τον σύζυγό μου και τον Ταγματάρχη Γουέστ; 431 00:26:17,201 --> 00:26:21,172 Έχουν διατηρηθεί καλά, όπως θα δείτε. 432 00:26:23,999 --> 00:26:25,797 Μην με πλησιάσεις! Μην τρέχετε. 433 00:26:25,876 --> 00:26:29,426 Θα υπάρχει μικρότερη πιθανότητα τραυματισμού σας 434 00:26:29,505 --> 00:26:33,601 εάν παραιτηθείτε από έναν όρο είσαι ανίσχυρος να αλλάξεις. 435 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 [Βοητό σήματος] 436 00:26:38,055 --> 00:26:39,272 Μητέρα; 437 00:26:39,556 --> 00:26:40,682 [Κραυγές] 438 00:26:47,606 --> 00:26:49,199 Όχι. Δεν μπορεί να είναι. 439 00:26:52,444 --> 00:26:53,696 Δεν το πιστεύω. 440 00:26:54,363 --> 00:26:56,536 Φαινόμαστε καλά, μητέρα; 441 00:26:56,615 --> 00:26:59,539 Τέλειο, αγαπητέ. Απλά τέλειο. 442 00:27:12,297 --> 00:27:15,722 Οι μόνοι που λείπουν είναι ο νεαρός, Γουίλ, 443 00:27:18,053 --> 00:27:20,727 και ο αρχαίος, ο Σμιθ. 444 00:27:23,934 --> 00:27:27,529 Είπε ότι ήταν ο όμορφος. 445 00:27:27,604 --> 00:27:30,357 Σε αυτήν την περίπτωση, το ίδιο και εγώ. 446 00:27:31,024 --> 00:27:33,618 Του το είπες αυτό, Δρ Σμιθ; 447 00:27:33,694 --> 00:27:35,241 Φοβάμαι ότι το έκανα, Γουίλιαμ. 448 00:27:35,320 --> 00:27:37,257 [Διπλότυπο John] Θα ενεργήσετε ακριβώς όπως κάνει εκείνος, 449 00:27:37,281 --> 00:27:40,660 καυχησιάρης, δύστροπος και τεμπέλης. 450 00:27:41,118 --> 00:27:42,916 Κυνηγάμε τους άλλους δύο; 451 00:27:42,995 --> 00:27:45,714 Θα τους ψάξουμε στο δρόμο για το πλοίο. 452 00:27:45,789 --> 00:27:47,757 Ρομπότ! Μπροστά και κέντρο. 453 00:27:51,837 --> 00:27:53,680 Τα μέλη της προκαταρκτικής φρουράς 454 00:27:53,797 --> 00:27:55,595 είναι έτοιμοι να συνεχίσουν την αποστολή τους. 455 00:27:55,674 --> 00:27:56,766 Προετοιμάστε το πλήρωμα. 456 00:27:57,342 --> 00:27:58,594 Κρύψου, Γουίλιαμ. 457 00:28:11,106 --> 00:28:12,653 Τη στιγμή που μας βλέπουν, είμαστε καταδικασμένοι. 458 00:28:12,774 --> 00:28:14,822 Θα μας βάλουν στους κυλίνδρους συντήρησης. 459 00:28:14,943 --> 00:28:17,366 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το πλοίο και σταματήστε τους να σηκωθούν. 460 00:28:17,446 --> 00:28:20,290 Όχι. Όχι, είμαστε πιο ασφαλείς εδώ με την πραγματική μας οικογένεια 461 00:28:20,407 --> 00:28:23,786 παρά με αυτά τα τρομερά αντίγραφα, ειδικά αυτός από μένα. 462 00:28:23,869 --> 00:28:26,497 Είμαστε όλοι εδώ. Οδηγήστε το δρόμο, Ρομπότ. 463 00:28:28,498 --> 00:28:30,125 Δρ Smith, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 464 00:28:30,209 --> 00:28:31,882 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το πλοίο μαζί τους. 465 00:28:31,960 --> 00:28:33,086 Όχι, όχι. 466 00:28:33,170 --> 00:28:35,548 Θα είστε δύο εσείς και δύο εγώ. 467 00:28:35,631 --> 00:28:37,099 Όχι, δεν θα υπάρξει. 468 00:28:37,216 --> 00:28:38,684 Μια μπριζόλα καράτε; 469 00:28:39,426 --> 00:28:40,643 Ερχομαι. 470 00:28:44,514 --> 00:28:47,063 William, πρέπει να έχουμε τα ρούχα τους. 471 00:28:49,311 --> 00:28:50,403 Γουίλιαμ, κοίτα. 472 00:28:51,230 --> 00:28:52,777 Δάχτυλα με ιστό. 473 00:29:27,432 --> 00:29:30,151 Ω, αγαπητέ. Με άφησαν πίσω. 474 00:29:41,780 --> 00:29:43,466 Εντάξει. Τώρα, κορίτσια, ξέρετε τη διαδικασία. 475 00:29:43,490 --> 00:29:46,494 Όλοι πρέπει να είναι δεμένοι κατά την απογείωση. 476 00:29:46,576 --> 00:29:49,625 Και, Δρ Σμιθ, αυτό ισχύει για εσάς και για τον Γουίλ. 477 00:29:49,705 --> 00:29:51,673 Ναι, σίγουρα. 478 00:29:51,748 --> 00:29:54,467 Απλώς να είσαι ο κανονικός, δύστροπος εαυτός σου, Δρ Σμιθ. 479 00:29:54,543 --> 00:29:56,045 Δύστροπο πράγματι. [Βήματα] 480 00:30:01,925 --> 00:30:04,178 Ω, αγαπητέ! Είναι το αντίγραφό μου. 481 00:30:04,261 --> 00:30:06,514 Δεν τον χτύπησες αρκετά δυνατά. Χτύπα τον ξανά. 482 00:30:06,596 --> 00:30:08,473 Στη συνέχεια, πιάστε τον και πετάξτε τον στην καμπίνα σας. 483 00:30:08,557 --> 00:30:09,683 Αλλά δεν ξέρω πώς. 484 00:30:09,766 --> 00:30:12,064 Απλά κάντε το. Θα σε καλύψω. 485 00:30:15,814 --> 00:30:17,361 Αυτό το πράγμα έχει κολλήσει. 486 00:30:17,482 --> 00:30:19,029 Λοιπόν, θα σε βοηθήσω με αυτό. 487 00:30:24,531 --> 00:30:26,499 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 488 00:30:26,575 --> 00:30:27,997 Ξέρεις πώς πρέπει να είναι. 489 00:30:28,076 --> 00:30:31,421 Τεμπέλης και δύστροπος. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μαζί σε ένα λεπτό. 490 00:30:31,496 --> 00:30:33,715 Χμμ. Ελπίζω να μην υπερβάλει τον ρόλο του. [Γελάει] 491 00:30:35,667 --> 00:30:38,341 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, Δρ Σμιθ. 492 00:30:38,420 --> 00:30:41,515 Ω, καλό παράδεισο. Ακούγεσαι σαν το αληθινό... 493 00:30:41,590 --> 00:30:44,434 Ναι, Πένυ, αγαπητή. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 494 00:30:46,595 --> 00:30:48,689 [Διπλότυπο Don Στο ηχείο] Σε αναμονή για άρση. 495 00:30:48,764 --> 00:30:51,313 Εντάξει. Από εδώ και στο εξής, μέχρι την τελική επιστροφή μας, 496 00:30:51,391 --> 00:30:53,985 είμαστε οι αληθινοί ταξιδιώτες της Γης. 497 00:30:54,061 --> 00:30:56,610 Δεν θα αναφερθείτε ποτέ στον εαυτό σας με άλλο τρόπο. 498 00:31:00,067 --> 00:31:05,289 Πέντε δευτερόλεπτα, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 499 00:31:05,364 --> 00:31:06,581 Όλα τα συστήματα λειτουργούν. 500 00:31:19,836 --> 00:31:24,683 Ο έλεγχος pro-to-guidance μας είναι τώρα που φιλοξενείται στον πλανήτη Γη. 501 00:31:24,758 --> 00:31:27,637 Ακόμα δεν μπορώ να συνηθίσω την ιδέα 502 00:31:27,719 --> 00:31:30,347 ότι είμαστε διαφορετικοί μεταξύ μας. 503 00:31:30,430 --> 00:31:32,478 Αυτή είναι μόνο η επιφανειακή εντύπωση. 504 00:31:32,599 --> 00:31:34,818 Από κάτω, είμαστε όσο ίδιοι με ποτέ. 505 00:31:34,893 --> 00:31:38,488 Είμαστε; Δεν είμαι πια τόσο σίγουρος γι' αυτό. 506 00:31:40,190 --> 00:31:42,158 Μετά από όλα, lam ο αρχηγός. 507 00:31:42,484 --> 00:31:44,737 Αναφέρετε την ταχύτητά σας, πλοηγό. 508 00:31:44,820 --> 00:31:46,663 Δεν μου αρέσει ο τόνος της φωνής σου. 509 00:31:46,738 --> 00:31:49,058 Είμαστε ακόμα ομοιόμορφοι. Δεν χρειάζεται να ενεργείς ανώτερα από εμένα. 510 00:31:49,408 --> 00:31:52,252 Είμαι ο αρχηγός. Lam Professor John Robinson. 511 00:31:52,327 --> 00:31:54,921 Αναφέρετε την ταχύτητά σας, Major West. 512 00:31:57,624 --> 00:32:00,468 Ο μπαμπάς και ο Ντον δεν θα μάλωναν ποτέ έτσι. 513 00:32:00,544 --> 00:32:02,387 Δρ Smith, έχουμε μόνο μία ευκαιρία 514 00:32:02,462 --> 00:32:04,214 να αποκτήσει τον έλεγχο αυτού του πλοίου. 515 00:32:04,297 --> 00:32:06,925 Αυτό είναι για να κερδίσουμε το Robot πίσω στο πλευρό μας. 516 00:32:07,008 --> 00:32:10,353 Τώρα, θέλω να τα κρατήσεις απασχολημένος ενώ εργάζομαι στο ρομπότ. 517 00:32:10,429 --> 00:32:12,727 Αλλά, Γουίλιαμ, χωρίς ιστό. 518 00:32:12,806 --> 00:32:14,900 Θα καταλάβουν αμέσως ότι δεν είμαι ένας από αυτούς. 519 00:32:14,975 --> 00:32:16,943 Να είσαι ο συνηθισμένος σου εαυτός, Δρ Σμιθ, 520 00:32:17,018 --> 00:32:18,440 και δεν θα προσέξουν τίποτα. 521 00:32:18,520 --> 00:32:20,943 Το σημαντικό πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να συνεχίσετε να τους μιλάτε. 522 00:32:21,022 --> 00:32:25,698 Ω, Γουίλιαμ, πώς μπορώ να επικοινωνήσω με εξωγήινους διπλούς; 523 00:32:25,777 --> 00:32:27,825 Με διπλή κουβέντα, υποθέτω. 524 00:32:34,536 --> 00:32:37,460 Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι, Ρομπότ; 525 00:32:37,539 --> 00:32:39,041 Απάντησε απαλά. 526 00:32:40,417 --> 00:32:42,545 Είστε ο μικρός ταξιδιώτης της Γης. 527 00:32:42,627 --> 00:32:45,005 Ξέρεις το όνομά μου όπως και εγώ. 528 00:32:45,130 --> 00:32:48,430 Ξέρεις επίσης ότι είμαι ο πραγματικός Will Robinson, έτσι δεν είναι; 529 00:32:49,050 --> 00:32:51,724 Η αποστολή μας είναι να αντικαταστήσουμε τους ταξιδιώτες της Γης, 530 00:32:51,803 --> 00:32:53,646 να οικειοποιηθούν το όχημά τους, 531 00:32:53,722 --> 00:32:57,147 να ορίσετε μια πορεία για τον πλανήτη Γη και κάνε αυτόν τον πλανήτη δικό μας. 532 00:32:57,225 --> 00:32:59,944 Ρομπότ, αυτή είναι η αποστολή τους, όχι η δική μας. 533 00:33:00,020 --> 00:33:03,570 Πρέπει να με βοηθήσεις να το γυρίσω αυτό να επιστρέψει και να σώσει την οικογένεια. 534 00:33:03,648 --> 00:33:05,901 Σε ακούω να μιλάς, μικρό ταξιδιώτη της Γης, 535 00:33:05,984 --> 00:33:08,658 αλλά αυτό που μου λέτε δεν υπολογίζεται. 536 00:33:08,737 --> 00:33:11,707 Πραγματικά σε άλλαξαν αλλά καλά. 537 00:33:11,781 --> 00:33:13,533 Ίσως μπορώ να επαναπρογραμματίσω τις κασέτες σας. 538 00:33:13,617 --> 00:33:15,790 Αν κάνετε οποιαδήποτε προσπάθεια να με αλλάξετε, 539 00:33:15,911 --> 00:33:18,084 Θα αναγκαστώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 540 00:33:18,747 --> 00:33:20,966 Τόσο συναρπαστικά όργανα. 541 00:33:21,917 --> 00:33:23,794 Τι είναι αυτό; 542 00:33:23,877 --> 00:33:27,006 Αδρανειακό σύστημα καθοδήγησης, αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς. 543 00:33:27,088 --> 00:33:29,011 Πράγματι το κάνει. Σημαίνει ότι είμαστε 544 00:33:29,090 --> 00:33:30,967 καθοδηγείται στον πλανήτη Γη. 545 00:33:31,051 --> 00:33:32,974 Ω, χαρά, ω, ευδαιμονία. 546 00:33:33,053 --> 00:33:35,476 Θα σας ξεναγήσω κύριοι μόλις φτάσουμε εκεί. 547 00:33:35,555 --> 00:33:37,023 Θα είμαι ο οδηγός σας. 548 00:33:37,098 --> 00:33:38,771 Σε έναν πλανήτη που δεν έχετε δει ποτέ; 549 00:33:38,850 --> 00:33:42,104 Μιλούσα μεταφορικά, καταλαβαίνεις. 550 00:33:42,187 --> 00:33:43,814 Έχω πολύ υγιή ένστικτα 551 00:33:43,897 --> 00:33:46,571 για την επιδίωξη της ευτυχίας σε όλες τις πτυχές της. 552 00:33:47,317 --> 00:33:49,319 Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει αυτό. 553 00:33:50,278 --> 00:33:54,203 Smith, φαίνεσαι πολύ διαφορετικός από εμάς. 554 00:33:54,950 --> 00:33:57,294 Ίσως πολύ διαφορετικό. 555 00:33:57,369 --> 00:34:00,373 Όχι, όχι. Όχι, είμαι το ίδιο διαφορετικός με εσένα. 556 00:34:00,455 --> 00:34:03,334 Και φρόντισε να μην αλλάξεις. Πάρτε τα όπλα από το ράφι. 557 00:34:03,416 --> 00:34:04,463 Πηγαίνετε παρακάτω και καθαρίστε τα. 558 00:34:04,543 --> 00:34:05,544 Ναι, ταγματάρχη. 559 00:34:05,627 --> 00:34:06,719 Κάνε γρήγορα! 560 00:34:06,836 --> 00:34:07,962 Ναί. Ναι, ταγματάρχη. 561 00:34:12,551 --> 00:34:14,053 Σύμφωνα με το βαθμό, ταγματάρχη, 562 00:34:14,135 --> 00:34:16,012 Έπρεπε να είχα δώσει αυτή την εντολή στον Σμιθ. 563 00:34:16,137 --> 00:34:18,936 Του έδωσα αυτή την εντολή να τον ξεφορτωθεί. 564 00:34:19,015 --> 00:34:20,358 Τέλος πάντων, το σκέφτηκα πρώτα. 565 00:34:20,809 --> 00:34:23,153 Ξέρεις, νομίζω ότι προσπαθείς να αναλάβεις. 566 00:34:23,228 --> 00:34:25,447 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα σταματήσεις να προσπαθείς. 567 00:34:25,981 --> 00:34:27,449 Μη με απειλείς. 568 00:34:27,524 --> 00:34:29,502 Απλώς να θυμάσαι, από κάτω, δεν διαφέρεις από εμένα. 569 00:34:29,526 --> 00:34:30,618 Τώρα, κοίτα! 570 00:34:30,735 --> 00:34:31,782 Είναι κάτι λάθος; 571 00:34:33,655 --> 00:34:34,781 Όχι. 572 00:34:34,864 --> 00:34:37,093 Νόμιζα ότι σε άκουσα να λες ότι ήσουν πιο διαφορετικός από τον Ντον. 573 00:34:37,117 --> 00:34:38,869 είμαι. Αυτό είναι ψέμα. 574 00:34:39,536 --> 00:34:42,756 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είσαι ο καλύτερος των φίλων, και τώρα τσακώνεσαι. 575 00:34:43,373 --> 00:34:46,843 Αλλά υποθέτω ότι ακόμη και καλοί φίλοι πρέπει να μαλώνουμε μια στο τόσο. 576 00:34:47,335 --> 00:34:50,464 Είναι δύσκολο να το συνηθίσεις το γεγονός ότι δεν μοιάζουμε πια, 577 00:34:50,547 --> 00:34:52,891 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις. 578 00:34:59,264 --> 00:35:00,436 [Σιγκωμένη κραυγή] 579 00:35:01,308 --> 00:35:04,653 Οδοντόβουρτσα, λοσιόν, χτένα και βούρτσα. 580 00:35:04,728 --> 00:35:06,776 Τι έχεις εκεί, Δρ Σμιθ; 581 00:35:06,855 --> 00:35:09,574 Α, μερικά μόνο άρθρα για τον καθαρισμό όπλων. 582 00:35:11,568 --> 00:35:12,660 [Ταχύς] 583 00:35:12,736 --> 00:35:14,864 Άκουσα ήχο εκεί μέσα; 584 00:35:15,697 --> 00:35:18,450 Απλώς μερικά χαλαρά αντικείμενα που χτυπιούνται με μπουφέ 585 00:35:18,533 --> 00:35:19,844 με την κίνηση του πλοίου, αγαπητέ μου. 586 00:35:19,868 --> 00:35:22,212 Λοιπόν, θα τα βγάλω με ασφάλεια. 587 00:35:22,954 --> 00:35:24,627 Μην πας εκεί μέσα! 588 00:35:25,290 --> 00:35:28,544 Η καμπίνα είναι δική μου τώρα, ξέρεις. Θα το φροντίσω. 589 00:35:28,627 --> 00:35:31,130 Ω, αγαπητέ. Ξαφνικά νιώθω αρκετά πεινασμένος. 590 00:35:31,212 --> 00:35:33,190 Θα ήσουν αρκετά καλός, αγαπητέ, να ρωτήσεις τη μητέρα σου 591 00:35:33,214 --> 00:35:36,593 να της ετοιμάσω δυο-τρεις υπέροχα μεγάλα σάντουιτς για μένα; 592 00:35:36,676 --> 00:35:39,725 Τα σάντουιτς είναι φαγητά της γης, Δρ Smith, όχι δικά μας. 593 00:35:40,889 --> 00:35:42,983 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ; 594 00:35:43,058 --> 00:35:44,605 Ω, όχι. Όχι, φυσικά όχι. 595 00:35:44,684 --> 00:35:47,403 Για μια στιγμή ξέχασα ποιος πραγματικά ήμουν. 596 00:35:52,567 --> 00:35:53,739 [Σιπτά φωνές] 597 00:35:56,404 --> 00:35:58,202 Τώρα, μείνε ακίνητος, τρομερό άτομο. 598 00:35:58,490 --> 00:36:00,663 [Φιμωμένος] Φύγε μακριά μου! 599 00:36:00,742 --> 00:36:02,540 Άσε με να φύγω από εδώ! 600 00:36:06,206 --> 00:36:07,298 [Ναι] 601 00:36:07,916 --> 00:36:09,168 Ω, Γουίλιαμ. 602 00:36:09,250 --> 00:36:12,299 Το τρομερό μου αντίγραφο, σχεδόν απελευθερώθηκε. 603 00:36:12,379 --> 00:36:17,010 Αγόρι, αυτό θα ήταν απαίσιο. σε εύχομαι τον τράβηξε καλά αυτή τη φορά. 604 00:36:17,092 --> 00:36:19,220 Δρ Σμιθ, δεν μπόρεσα να φτάσω πουθενά με το ρομπότ. 605 00:36:19,302 --> 00:36:20,554 Είναι όλος δικός τους. 606 00:36:20,637 --> 00:36:23,106 Μην ανησυχείς, Γουίλιαμ. Μόλις επιστρέψουμε στη Γη, 607 00:36:23,181 --> 00:36:25,400 θα τον εκθέσουμε για τον προδότη που είναι πραγματικά. 608 00:36:25,725 --> 00:36:28,854 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φτάσουν στη Γη. 609 00:36:28,937 --> 00:36:30,860 Αν το κάνουν, θα συνεχίσουν να βγάζουν περισσότερα 610 00:36:30,980 --> 00:36:32,857 και περισσότερα αντίγραφα μέχρι να αναλάβουν. 611 00:36:33,566 --> 00:36:35,284 Άλλωστε έχουν τον Δία. 612 00:36:35,360 --> 00:36:36,754 Δεν μπορούμε να σώσουμε την οικογένεια χωρίς αυτό. 613 00:36:36,778 --> 00:36:38,121 Ω, αγαπητέ! 614 00:36:38,196 --> 00:36:39,423 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 615 00:36:39,447 --> 00:36:40,619 Τι; 616 00:36:40,907 --> 00:36:42,284 Διαίρει και βασίλευε. 617 00:36:42,450 --> 00:36:43,622 [Βήματα] 618 00:36:43,952 --> 00:36:46,455 Δρ Σμιθ, ορίστε το μεσημεριανό σας. 619 00:36:46,913 --> 00:36:49,883 Καλύτερα να το φας αμέσως είναι ζεστό ή δεν θα είναι πολύ καλό. 620 00:36:49,958 --> 00:36:51,585 Ευχαριστώ κυρία. 621 00:36:54,045 --> 00:36:55,137 Είναι νόστιμο. 622 00:36:55,296 --> 00:36:56,422 Γουίλ, θα ήθελες λίγο; 623 00:36:56,506 --> 00:36:58,975 Ε. Όχι, ευχαριστώ, μαμά. Όχι αυτή τη στιγμή. 624 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 [Σιπτά φωνές] 625 00:37:00,385 --> 00:37:02,137 Άσε με να φύγω από εδώ! 626 00:37:08,143 --> 00:37:09,190 Δρ Σμιθ! 627 00:37:09,310 --> 00:37:10,402 Όμως... 628 00:37:11,855 --> 00:37:13,402 Δύο Dr. Smiths; 629 00:37:16,025 --> 00:37:18,699 Αγύρτης! Αγύρτης! Βοήθεια! 630 00:37:19,821 --> 00:37:21,118 Τι είναι όλη η φασαρία; 631 00:37:22,699 --> 00:37:25,327 Εκείνο, με χτύπησε άγρια ​​στο δρόμο για το πλοίο. 632 00:37:25,910 --> 00:37:27,253 Μετά πήρε τη θέση μου. 633 00:37:27,328 --> 00:37:28,955 Ανάρρωσα και προσπάθησα να επιβιβαστώ, 634 00:37:29,038 --> 00:37:32,087 αλλά με ξαναχτύπησε, μετά έδεσε και με φίμωσε και με πέταξε εδώ μέσα! 635 00:37:32,167 --> 00:37:34,261 Εξοντώστε τον! Εξοντώστε τον! 636 00:37:34,335 --> 00:37:37,339 Λέει ψέματα. Είμαι ένας από εσάς. Είναι ο απατεώνας. 637 00:37:37,422 --> 00:37:40,471 Όχι! Όχι, δεν είμαι! Ματιά! Ματιά! 638 00:37:41,509 --> 00:37:43,229 [Διπλότυπο Maureen] Λέει την αλήθεια. 639 00:37:43,428 --> 00:37:44,520 Είναι ένας από εμάς. 640 00:37:47,223 --> 00:37:50,477 Γρήγορα. Το αληθινό σου όνομα, ο πλανήτης της γέννησής σου, 641 00:37:50,560 --> 00:37:52,403 και την κανονική διάρκεια ζωής σας. 642 00:37:52,520 --> 00:37:53,863 Τι; 643 00:37:54,022 --> 00:37:55,365 Πώς μπορεί να θυμηθεί; 644 00:37:55,440 --> 00:37:59,161 Ήμασταν όλοι δεσμευμένοι να είμαστε αυτό που είμαστε, όχι αυτό που ήμασταν. 645 00:38:00,111 --> 00:38:04,207 Μικρός ταξιδιώτης της Γης, είσαι πολύ έξυπνο, αλλά όχι αρκετά έξυπνο. 646 00:38:04,491 --> 00:38:06,994 Διατηρούμε τη μνήμη αυτού που ήμασταν κάποτε. 647 00:38:07,076 --> 00:38:08,578 Θα παρασυρθείτε και οι δύο. 648 00:38:08,703 --> 00:38:10,205 Τα σήματα μας θα σας μεταφέρουν πίσω 649 00:38:10,371 --> 00:38:12,011 όπου μπορείτε να συμμετάσχετε στο υπόλοιπο πλήρωμά σας, 650 00:38:12,832 --> 00:38:14,459 αν είσαι αρκετά τυχερός να φτάσεις εκεί. 651 00:38:14,542 --> 00:38:15,759 Βγάλτε τα. 652 00:38:15,877 --> 00:38:17,049 [ Ρομπότ] Κίνδυνος! Κίνδυνος! 653 00:38:17,128 --> 00:38:18,630 Επεξεργαστείτε τους σταθμούς σας! 654 00:38:18,713 --> 00:38:21,216 Όχημα σε απευθείας διαδρομή μετεωροθύελλας! 655 00:38:24,719 --> 00:38:25,936 [Μετεωρίτες που συντρίβονται] 656 00:38:45,448 --> 00:38:47,041 Ρομπότ! Βοηθήστε με! 657 00:38:54,415 --> 00:38:56,713 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα τα καταφέρναμε, Ρομπότ. 658 00:38:56,793 --> 00:38:59,387 Ο μικρός ταξιδιώτης της Γης απέδωσε αξιέπαινη 659 00:38:59,462 --> 00:39:01,806 να φέρεις τον Δία με ασφάλεια μέσα από την καταιγίδα. 660 00:39:01,881 --> 00:39:04,350 Δεν μπορείτε απλά να ξεχάσετε αυτό το "μικρό ταξιδιώτη της Γης". 661 00:39:04,425 --> 00:39:06,018 και να είσαι ο εαυτός σου; 662 00:39:06,094 --> 00:39:08,017 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 663 00:39:08,096 --> 00:39:11,225 Το ταρακούνημα που μόλις έλαβα βοήθησε σημαντικά. 664 00:39:11,307 --> 00:39:12,479 Ωστόσο... 665 00:39:12,600 --> 00:39:13,828 [Δρ. Σμιθ] Είμαι αθώος! Είμαι αθώος! 666 00:39:13,852 --> 00:39:15,024 Ρομπότ! 667 00:39:17,647 --> 00:39:18,864 Μέσα. 668 00:39:21,067 --> 00:39:23,286 Σταθείτε φρουρός πάνω από τον κρατούμενο. 669 00:39:28,616 --> 00:39:31,711 Φαντάζομαι ότι θα με ρίξεις κι εμένα εκεί. 670 00:39:31,786 --> 00:39:34,756 Άλλαξα γνώμη για να σε παρασύρω. 671 00:39:34,831 --> 00:39:37,334 Θα μείνετε μαζί μας μέχρι να φτάσουμε στη Γη. 672 00:39:37,417 --> 00:39:40,546 Ήσουν πολύ χρήσιμος στο χειρισμό το πλοίο κατά τη διάρκεια αυτής της καταιγίδας. 673 00:39:40,628 --> 00:39:42,428 Θα φανείτε χρήσιμος σε περίπτωση που έχουμε άλλο. 674 00:39:42,505 --> 00:39:45,258 Λοιπόν, ίσως απλά δεν θα θέλω να είμαι εύχρηστος. 675 00:39:47,093 --> 00:39:49,221 Θα το κάνεις εκτός αν θέλεις κάτι 676 00:39:49,304 --> 00:39:51,056 να συμβεί στον φίλο σου, τον Δρ Σμιθ. 677 00:39:51,139 --> 00:39:54,439 Μοιάζεις στον μπαμπά μου. Έχεις τη φωνή του. 678 00:39:54,517 --> 00:39:56,895 Αλλά ποτέ δεν θα έλεγε τέτοια πράγματα. 679 00:39:56,978 --> 00:39:58,355 Δεν είσαι παρά ένας εγκληματίας. 680 00:39:58,438 --> 00:39:59,655 Είστε και οι δύο εγκληματίες. 681 00:39:59,731 --> 00:40:01,529 Έχετε ένα πράγμα στο μυαλό σας. 682 00:40:01,608 --> 00:40:05,033 Ο πολιτισμός μας αντιμετωπίζει τη φθορά λόγω της ομοιότητάς μας. 683 00:40:05,111 --> 00:40:06,988 Πηγαίνουμε στη Γη για να μάθουμε να είμαστε διαφορετικοί. 684 00:40:07,322 --> 00:40:09,165 Πώς, αναλαμβάνοντας αυτό το πλοίο; 685 00:40:09,240 --> 00:40:12,915 Φυλακίζοντας την οικογένειά μου; Με τη λήψη πάνω από τη Γη όταν φτάσετε εκεί; 686 00:40:12,994 --> 00:40:15,088 Είναι απλώς εγκληματίες. 687 00:40:15,163 --> 00:40:16,415 Δεν μπορείς να πας στη Γη. 688 00:40:16,497 --> 00:40:19,046 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. Πρέπει να αφήσεις την οικογένειά μου να φύγει! 689 00:40:19,125 --> 00:40:21,878 Εντάξει. Αυτό θα είναι αρκετό, μικρό ταξιδιώτη της Γης. 690 00:40:21,961 --> 00:40:23,304 Το όνομά του είναι Γουίλ Ρόμπινσον. 691 00:40:23,630 --> 00:40:24,847 Άλλη μια κομητεία ακούστηκε. 692 00:40:24,923 --> 00:40:27,176 Απλώς σκέφτηκα ότι πρέπει να γνωρίζετε την πραγματική του ταυτότητα. 693 00:40:28,009 --> 00:40:29,556 Ξέρουμε. Ξέρουμε. 694 00:40:29,677 --> 00:40:32,351 Αυτή η καταιγίδα έβγαλε το πλοίο μας εκτός πορείας; 695 00:40:32,805 --> 00:40:35,433 Είσαι ο πλοηγός. Θα έπρεπε να ξέρεις. 696 00:40:36,267 --> 00:40:38,144 Εκτός αν ξέρει περισσότερα από εσάς. 697 00:40:40,104 --> 00:40:42,277 Γνωρίζουμε όσο ο ένας με τον άλλον. 698 00:40:42,357 --> 00:40:45,236 Αλλά είναι διοικητής. Θα έπρεπε να ξέρει περισσότερα. 699 00:40:45,360 --> 00:40:47,362 Τότε ας μας πει αν το πλοίο μας είναι στην πορεία. 700 00:40:48,988 --> 00:40:50,240 [Κλικ εναλλαγής] 701 00:40:50,865 --> 00:40:53,209 Αδρανειακά καθοδηγούμαστε. Είμαστε στην πορεία. 702 00:40:53,284 --> 00:40:56,663 Διόρθωση. Η καταιγίδα σίγουρα επηρέασε τον προσανατολισμό μας. 703 00:40:56,746 --> 00:40:59,044 Προτείνω ώθηση από την πλευρά της θύρας δύο λεπτών 704 00:40:59,123 --> 00:41:02,002 ακολουθούν τρία λεπτά αυστηρή ώθηση για διόρθωση. 705 00:41:02,543 --> 00:41:03,840 Καλύτερα να έχεις δίκιο. 706 00:41:04,253 --> 00:41:06,551 Ήταν πάντα όταν μας ανήκε. 707 00:41:06,673 --> 00:41:07,970 Ακολουθήστε τις εντολές του ρομπότ. 708 00:41:08,049 --> 00:41:12,225 Να παραχωρήσεις την εξουσία σου σε ένα ρομπότ, διοικητή; 709 00:41:12,303 --> 00:41:14,522 Αυτό θα είναι αρκετό από εσάς. 710 00:41:17,558 --> 00:41:19,560 Ρομπότ. Κράτα τον. 711 00:41:23,147 --> 00:41:25,821 Ήταν μια ακριβής διόρθωση που τους κάνατε, Ρομπότ; 712 00:41:25,900 --> 00:41:28,028 Ποιος ξέρει; Το μόνο που ελπίζω 713 00:41:28,152 --> 00:41:30,200 είναι ότι προς τη Γη δεν θα τους πάρει. 714 00:41:30,279 --> 00:41:33,249 Ωραία δουλειά ρομπότ. Υποθέτω ότι είμαστε ξανά μαζί, σωστά; 715 00:41:33,324 --> 00:41:36,077 Ελπίζω ναι, Will Robinson. Ελπίζω ναι. 716 00:41:36,160 --> 00:41:40,131 Νομίζεις ότι μπορείς να με βάλεις μέσα το λοβό χωρίς να το προσέξουν; 717 00:41:40,206 --> 00:41:43,756 Πήγαινε πίσω μου, Γουίλ Ρόμπινσον. Θα κάνω ό,τι μπορώ. 718 00:41:51,426 --> 00:41:52,473 Πού είναι το αγόρι; 719 00:41:52,593 --> 00:41:53,737 Αφού δεν είναι σε αυτό το κατάστρωμα, 720 00:41:53,761 --> 00:41:56,856 θα ήταν λογικό να υποθέσουμε ότι πήγε παρακάτω. 721 00:41:56,931 --> 00:42:00,185 Παρακούσατε εντολές και παραλίγο να μας διώξετε την πορεία μας. 722 00:42:02,603 --> 00:42:06,198 Τόσο για εκείνον. Τώρα θα βρούμε τον μικρό ταξιδιώτη της Γης. 723 00:42:20,997 --> 00:42:22,874 Γουίλιαμ, τι κάνεις; 724 00:42:22,957 --> 00:42:24,379 Alpha Control, μπες. 725 00:42:24,459 --> 00:42:27,884 Αυτός είναι ο Will Robinson στο πλοίο Earth, Jupiter 2. 726 00:42:27,962 --> 00:42:30,511 Εάν αυτό το πλοίο πλησιάσει τη Γη, μην το επιτρέψετε να προσγειωθεί. 727 00:42:30,631 --> 00:42:31,757 Είναι εχθρικό. Επαναλαμβάνω... 728 00:42:31,883 --> 00:42:33,009 Γουίλιαμ! 729 00:42:33,092 --> 00:42:34,532 Αποχώρησες από τις αισθήσεις σου, 730 00:42:34,635 --> 00:42:36,012 λέγοντάς τους να μην μας αφήσουν να προσγειωθούμε; 731 00:42:36,095 --> 00:42:39,395 Δρ Smith, το ρομπότ προσπάθησε να ρυθμίσει φυσικά, αλλά δεν λειτούργησε. 732 00:42:39,474 --> 00:42:41,647 Για κάθε ενδεχόμενο, προειδοποιώ το Alpha Control. 733 00:42:41,726 --> 00:42:43,854 Τώρα παρακαλώ μείνετε μακριά από το ραδιόφωνο. 734 00:42:43,936 --> 00:42:47,236 Ω, αγαπητέ. Τόσο κοντά και όμως τόσο μακριά. 735 00:42:47,315 --> 00:42:49,363 Έλα μέσα, Alpha Control. Με διαβάζεις; 736 00:42:52,653 --> 00:42:54,826 Ψάξαμε τη γαλέρα. Τίποτα. 737 00:42:55,156 --> 00:42:58,581 Επαναλαμβάνω Αυτός είναι ο Γουίλ Ρόμπινσον στον Δία 2. 738 00:42:58,659 --> 00:43:00,332 Αν αυτό το πλοίο πλησιάσει τη Γη, 739 00:43:00,411 --> 00:43:02,880 μην το αφήσετε να προσγειωθεί. Είναι εχθρικό. 740 00:43:02,955 --> 00:43:05,174 Με διαβάζεις, Alpha Control; [Αναστεναγμοί] 741 00:43:05,875 --> 00:43:08,924 Δεν μπορώ να τα μεγαλώσω. Δεν ξέρω αν παίρνουν το μήνυμά μου ή όχι. 742 00:43:13,841 --> 00:43:15,184 [Δυνατό συντριβή] 743 00:43:19,430 --> 00:43:23,606 Λοιπόν, φαίνεται ότι πήραν το μήνυμα. 744 00:43:23,684 --> 00:43:26,107 Ο μικρός ταξιδιώτης της Γης είναι υπεύθυνος για αυτό. 745 00:43:26,187 --> 00:43:28,110 Θα τα καταστρέψει όλα. 746 00:43:28,189 --> 00:43:31,033 Συνέχισε να ψάχνεις. Θα δοκιμάσουμε το πάνω κατάστρωμα. 747 00:43:36,030 --> 00:43:37,156 Ρομπότ, τι έγινε; 748 00:43:37,240 --> 00:43:38,332 Μην τον πειράζει. 749 00:43:38,407 --> 00:43:42,037 Καθόμαστε πάπιες. Ας βγούμε έξω του τρόπου αυτών των πυραύλων. 750 00:43:42,703 --> 00:43:44,046 [Εκρήξεις] 751 00:43:48,376 --> 00:43:51,505 Ρομπότ, χρειάζεσαι. Έχετε για να με βοηθήσει να αλλάξω την πορεία μας. 752 00:43:51,587 --> 00:43:53,464 Δεχόμαστε επίθεση από τη Γη! 753 00:43:53,548 --> 00:43:56,643 Είναι πολύ αργά, Γουίλ Ρόμπινσον. Έρχονται. 754 00:43:57,176 --> 00:43:59,144 Δρ Σμιθ, βγες στο ραδιόφωνο. 755 00:43:59,220 --> 00:44:00,697 Δοκιμάστε και μεταβείτε στο Alpha Control. 756 00:44:00,721 --> 00:44:03,565 Πες τους... Πες τους ότι οι εξωγήινοι επανδρώνουν τον Δία 757 00:44:03,641 --> 00:44:05,521 και προσπαθούν να καταλάβουν τη Γη. Ναί. 758 00:44:05,601 --> 00:44:07,204 Θα προσπαθήσω να μας βγάλω από τον αυτόματο έλεγχο. 759 00:44:07,228 --> 00:44:08,775 Ναί. 760 00:44:10,565 --> 00:44:14,035 Παίξε νεκρό, ανόητη χήνα. Θα χαρίσεις το παιχνίδι. 761 00:44:14,861 --> 00:44:16,909 Παίξε νεκρός; Είμαι τόσο καλός όσο. 762 00:44:17,655 --> 00:44:19,623 Αυτή η χήνα είναι μαγειρεμένη. 763 00:44:23,411 --> 00:44:24,503 [Εκρήξεις] 764 00:44:31,252 --> 00:44:32,549 [Οι εκρήξεις συνεχίζονται] 765 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 Κάπου πρέπει να είναι. 766 00:44:38,176 --> 00:44:40,929 Αυτός είναι ο διάσημος γαλαξιακός ταξιδιώτης, ο Δρ Zachary Smith. 767 00:44:41,012 --> 00:44:42,855 Με διαβάζεις, Alpha Control; 768 00:44:42,930 --> 00:44:44,682 Είμαι σε ένα θλιβερό μικρό χώρο, 769 00:44:44,765 --> 00:44:47,484 που θα κυκλοφορήσω επί του παρόντος για μια χαρούμενη προσγείωση στη Γη. 770 00:44:47,560 --> 00:44:49,688 Κράτα λοιπόν τη φωτιά σου μέχρι να δώσω το σύνθημα 771 00:44:49,770 --> 00:44:52,023 και μετά μπορείτε να ανατινάξετε τον Δία για να έρθει το βασίλειο. 772 00:44:52,148 --> 00:44:53,320 [έκρηξη] 773 00:44:58,196 --> 00:45:00,324 Ορίστε, ο μικρός προδότης. 774 00:45:00,406 --> 00:45:01,908 Έλα εδώ! 775 00:45:02,533 --> 00:45:04,501 Τώρα κάντε τους να σταματήσουν. Είσαι υπεύθυνος για αυτό. 776 00:45:04,827 --> 00:45:07,080 Ακόμα κι αν ήθελα, δεν θα μπορούσα να τους προσεγγίσω. 777 00:45:07,538 --> 00:45:08,790 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 778 00:45:09,707 --> 00:45:11,300 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε τη δράση αποφυγής, 779 00:45:11,375 --> 00:45:13,095 αλλά οι πύραυλοί τους θα σε ακολουθούσαν ούτως ή άλλως. 780 00:45:13,586 --> 00:45:14,986 Πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος από αυτό. 781 00:45:15,046 --> 00:45:16,343 Υπάρχει ένας τρόπος. 782 00:45:16,422 --> 00:45:17,765 Πηγαίνετε πίσω από όπου ήρθαμε. 783 00:45:21,594 --> 00:45:22,891 Αυτό το έκανε. 784 00:45:22,970 --> 00:45:24,222 Πάμε πίσω; 785 00:45:24,305 --> 00:45:26,182 Όχι. Προσγειωνόμαστε όπως έχει προγραμματιστεί. 786 00:45:26,265 --> 00:45:28,233 Αλλά πρώτα, ξεφορτωθούμε αυτόν τον μικρό μεσολαβητή. 787 00:45:28,309 --> 00:45:29,856 Εάν ένας κυβερνήτης θέσει σε κίνδυνο το πλοίο, 788 00:45:29,977 --> 00:45:31,524 ο επόμενος στην εντολή μπορεί να αναλάβει. 789 00:45:31,604 --> 00:45:32,956 [Διπλότυπο John] Δεν υπάρχει επόμενος στην εντολή. 790 00:45:32,980 --> 00:45:34,948 Δεν θα περάσουμε ποτέ. Λέω ότι θα το κάνουμε. 791 00:45:35,024 --> 00:45:36,401 Τώρα, ρομπότ! 792 00:45:42,573 --> 00:45:43,916 Ωραία δουλειά. 793 00:45:43,991 --> 00:45:45,163 [έκρηξη] 794 00:45:49,664 --> 00:45:51,504 Εντάξει, έλα. Πρέπει να γυρίσουμε το πλοίο. 795 00:45:51,540 --> 00:45:54,384 Πολύ αργά, Γουίλ Ρόμπινσον. Μόλις προσγειωθήκαμε στη Γη. 796 00:45:59,924 --> 00:46:02,097 Γη; Ανέφερε κάποιος τη Γη; 797 00:46:02,176 --> 00:46:04,178 Ω, καλό παράδεισο. Η τσάντα μου. 798 00:46:05,763 --> 00:46:07,686 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 799 00:46:07,765 --> 00:46:09,358 Ζητήστε συγγνώμη. 800 00:46:10,142 --> 00:46:11,268 Σικάγο! 801 00:46:15,189 --> 00:46:16,281 Εντάξει, πάμε! 802 00:46:16,357 --> 00:46:17,417 [ Δρ. Σμιθ ] Σωρευτής σίτου! 803 00:46:17,441 --> 00:46:19,193 Χασάπη γουρουνιών στον κόσμο! 804 00:46:19,277 --> 00:46:20,779 Καλύτερο λουρί, Δρ. Σμιθ. 805 00:46:20,861 --> 00:46:22,659 Παίρνω το πλοίο από όπου ήρθε. 806 00:46:22,738 --> 00:46:26,083 William, είναι το Loop. Ξέρω το Loop. Έχω πάει εκεί πολλές φορές. 807 00:46:26,158 --> 00:46:28,262 Ω, ελπίζω να κοιτάξω καλά τους φωτογράφους. 808 00:46:28,286 --> 00:46:29,629 [Engines Ignite] Δρ Smith! 809 00:46:30,371 --> 00:46:32,214 Σταμάτα το! Αντιστρέψτε τους κινητήρες! 810 00:46:38,546 --> 00:46:41,140 Ω, παρακαλώ, αγαπητοί μου κύριοι, εννοούσαμε ότι δεν σας βλάψετε. 811 00:46:41,215 --> 00:46:42,967 Παρακαλούμε να μας γυρίσετε στη Γη. 812 00:46:43,050 --> 00:46:44,393 [Σήμα βουητό] Είναι πολύ αργά. 813 00:46:44,468 --> 00:46:46,141 Το σήμα. Έχουμε αποτύχει. 814 00:46:46,262 --> 00:46:47,980 Σύνθημα; Τι σήμα; 815 00:46:50,016 --> 00:46:52,610 Που είσαι; Που έχεις πάει; Γύρνα πίσω! 816 00:47:31,807 --> 00:47:34,026 Τι έχεις κάνει με την οικογένειά μου; 817 00:47:34,101 --> 00:47:36,320 Είναι δωρεάν. Ματιά. 818 00:47:38,105 --> 00:47:40,358 [Wm 1 Μπαμπάς! Μαμά! 819 00:47:44,779 --> 00:47:49,205 Η αποστολή στην οποία έστειλα μια προκαταρκτική φρουρά είναι στο τέλος της. 820 00:47:49,950 --> 00:47:53,124 Εμείς που είμαστε όμοιοι και ομοιόμορφοι σε όλους μας 821 00:47:53,245 --> 00:47:55,498 έχουν ακόμα πολλά να μάθουν για τους τρόπους 822 00:47:55,581 --> 00:47:58,255 από αυτούς που είναι διαφορετικοί μεταξύ τους. 823 00:48:05,800 --> 00:48:08,223 Αυτό που είμαστε, πρέπει να παραμείνουμε, 824 00:48:08,302 --> 00:48:10,725 μέχρι να έρθει μια αλλαγή μέσα μας 825 00:48:11,180 --> 00:48:14,400 και όχι σε βάρος άλλων. 826 00:48:14,475 --> 00:48:15,601 Πάω. 827 00:48:20,648 --> 00:48:21,865 [Βοητό σήματος] 828 00:48:26,362 --> 00:48:28,330 Φτάσαμε, Δρ Σμιθ. 829 00:48:34,328 --> 00:48:36,956 Δεξί πρόσωπο, Δρ. Σμιθ Εμπρός πορεία. 830 00:48:43,170 --> 00:48:45,764 Το κάνω αυτό μόνο για να σε απολαύσω. 831 00:48:45,840 --> 00:48:48,844 Είναι ο μόνος τρόπος για να ανακτήσω τον αυτοσεβασμό μου. 832 00:48:48,926 --> 00:48:51,349 Ο αυτοσεβασμός, όντως. 833 00:48:51,429 --> 00:48:53,306 Πρόσεχε, μπαμπούλα! Προσέχω! 834 00:48:55,224 --> 00:48:58,148 [Φιμωμένος] Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. Άσε με να φύγω από εδώ. 835 00:48:58,269 --> 00:48:59,395 [Γελώντας] 836 00:48:59,520 --> 00:49:01,614 Άσε με να βγω! Έξω, έξω, έξω! 837 00:49:01,689 --> 00:49:03,066 Άσε με να βγω! 838 00:49:04,859 --> 00:49:06,361 [Pounding On Door] Έξω, έξω, έξω! 839 00:49:06,819 --> 00:49:07,991 Θέλεις να τον αφήσεις έξω; 840 00:49:08,112 --> 00:49:09,312 Όχι. Δεν θέλω να τον αφήσω έξω. 841 00:49:09,363 --> 00:49:11,286 Τι γίνεται με εσένα; 842 00:49:11,365 --> 00:49:13,117 Έχω δουλειά να κάνω. 843 00:49:14,368 --> 00:49:15,540 Άσε με να βγω! 844 00:49:17,580 --> 00:49:20,754 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 845 00:49:22,168 --> 00:49:25,217 Το πρόβλημα με τα αγόρια είναι ότι δεν έχεις φαντασία. 846 00:49:25,880 --> 00:49:28,258 Δεν βλέπω ότι υπάρχει τίποτα κακό με ένα παλάτι, 847 00:49:28,340 --> 00:49:29,860 αρκεί όσο ξέρεις ότι προσποιείσαι. 848 00:49:29,884 --> 00:49:33,980 [ Αφηγητής ] Την επόμενη εβδομάδα, μια περιπέτεια στο διάστημα η φαντασία περιμένει την Penny Robinson 849 00:49:34,054 --> 00:49:35,977 όταν ο αδερφός, Γουίλ, εξαφανίζεται 850 00:49:36,056 --> 00:49:37,933 σε ένα μαγικό χαλί. 851 00:49:38,017 --> 00:49:40,440 Έφερε πίσω το βραβείο μας. [Γέλια] 852 00:49:43,230 --> 00:49:45,030 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; Τι του έχεις κάνει; 853 00:49:45,107 --> 00:49:48,236 Τώρα, τώρα, τον μείωσα μόνο σε κασέτα, αυτό είναι όλο. 854 00:49:48,319 --> 00:49:50,367 Εσύ τι; Εκεί είμαστε. 855 00:49:50,779 --> 00:49:51,905 Αυτός είναι. 856 00:49:51,989 --> 00:49:53,957 Ω! Μεγαλειότατε. 857 00:49:54,408 --> 00:49:55,500 [έκρηξη] 858 00:49:56,202 --> 00:49:57,749 Δέκα-καλύβα! 859 00:50:02,750 --> 00:50:04,423 Είσαι πολύ όμορφη. 860 00:50:06,337 --> 00:50:07,647 Σμιθ, πάλι δεν έχεις μυαλό. 861 00:50:07,671 --> 00:50:08,940 Καλύτερα να αρχίσεις να εξηγείς... 862 00:50:08,964 --> 00:50:10,090 [Κραυγές] Ντον! 863 00:50:10,925 --> 00:50:12,068 Νόμιζα ότι θα χρειαζόσουν βοήθεια. 864 00:50:12,092 --> 00:50:14,140 Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος στον πλανήτη μας. 865 00:50:15,721 --> 00:50:19,066 Πες μου ψέματα, θα ήθελες; Εσύ άχρηστη μικρούλα! 866 00:50:19,141 --> 00:50:21,314 Επίθεση! Ανεβείτε τα μηχανήματα! 867 00:50:21,393 --> 00:50:22,645 Κάτω ο κόσμος! 868 00:50:23,020 --> 00:50:26,775 [ Αφηγητής] Την επόμενη εβδομάδα, Princess of Space στο Lost in Space.